ASSOCIATION DES ANCIENS DELEGUES DU QUEBEC

9 octobre 2008 : rencontre à Québec avec Gaston Harvey, sous-ministre au MRI. Sujet: l'organisation et les enjeux pour le Québec du XIIème Sommet de la Francophonie qui a eu lieu du 17 au 19 octobre suivant.

Il novembre 2008: rencontre à Montréal avec le professeur Louis Balthazar. Sujet: les élections américaines.

15 décembre 2008 : rencontre traditionnelle du temps de Noël à Québec sans conférencier de l'extérieur. Discussion générale sur les relations internationales et le fonctionnement de notre association.

17 février 2009 : rencontre à Québec avec Laurent Cardinal, directeur de la politique commerciale au ministère du développement économique, de l'innovation et de l'exportation. Sujet: la position du Québec concernant la négociation d'un accord commercial entre le Canada et l'Union européenne.

1 avril 2009 : rencontre à Montréal avec le Consul général d'Espagne à Montréal, M. Carlos Diaz Valcarel. Sujet: situation actuelle des relations entre le gouvernement central espagnol et les gouvernements régionaux.

1 avril 2009 : remise officielle de la bourse Jean et Rita Chapdelaine pour 2008 à une étudiante de l'Institut des Hautes études internationales de l'Université Laval. Louis Duclos y représentait notre association. (Rappelons que l'AADQ est commanditaire de cette bourse conjointement avec Madame Claude Chapdelaine).

8 mai 2009 : rencontre du comité de direction de l'association avec le sousministre du Ministère des Relations internationales, M. Alain Cloutier. 14 mai 2009 : réunion du jury pour l'attribution de la bourse Jean et Rita Chapdelaine pour 2009. Jean-Marc Blondeau en faisait partie pour l'AADQ. Une stagiaire présentement à l'emploi de la Délégation générale du Québec à Munich a été choisie.

21 mai 2009 : rencontre à Québec avec le Consul général des Etats-Unis à Québec, M. David Fetter, accompagné du responsable des relations avec le Québec à l'ambassade des Etats-Unis à Ottawa, Alexander Schrank. Sujet: les premiers cent jours de l'Administration Obama et les relations canadoaméricaines.

17 juin 2009 : Assemblée générale annuelle.

Jean-Marc Blondeau, président sortant.

RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE ASSEMBLÉE ANNUELLE DE L'AADQ 9 JUIN 2008.

Pennettez-moi de rappeler que notre association est née il y a quelque cinq ans à partir du souhait d'un certain nombre de représentants du Québec à l'étranger, qui avaient pris leur retraite du service gouvernemental, de se réunir périodiquement pour échanger entre eux et avec des invités sur des sujets reliés aux relations internationales. Notre principale activité a pris la fonne de repas organisés en alternance à Québec et à Montréal, au cours desquels des conférenciers invités, soit des ministres et des fonctionnaires des ministères concernés, des diplomates étrangers en poste au Québec ou au Canada, des experts et des universitaires spécialisés en relations internationales, etc., se sont adressés à nous dans un cadre tout à fait infonnel, qui semble avoir été apprécié des membres présents. Par ailleurs, le ministère a consulté à deux reprises l' AADQ et nous a invités à rencontrer les délégués actuels lors de leur rencontre annuelle à Québec. L' AADQ a aussi été l'instigatrice de la création de deux bourses pour pennettre à des étudiants en relations internationales de l'Université Laval (Bourse Jean et Rita Chapdelaine) et de l'UQAM (Bourse Pierre-Luc D'Orsonnens) d'effectuer des stages à l'étranger. De plus, occasionnellement, l'association a fait à titre officiel des représentations au ministère des Relations internationales, a écrit des lettres d'opinion reproduites dans les journaux, et s'est associée à un séminaire organisé par une université (sur la doctrine Gérin-Lajoie). Par ailleurs, bien entendu, des membres de notre association se sont exprimés dans les journaux à titre personnel, y compris cette année, sur divers sujets. Nos principales activités au cours de l'année 2007-2008 qui se termine ont été les suivantes: -Rencontre avec monsieur Jacques Bilodeau, ancien ambasseur spécial du Canada pour les changements climatiques, qui nous a parlé des politiques canadiennes en matière d'environnement. M, Bilodeau a depuis été nommé sherpa du gouvernement canadien pour le Sommet francophone.

-Rencontre avec monsieur John Porter, directeur général du Musée national des beaux arts du Québec, dont la présentation portait sur les relations internationales de son musée (expositions, échanges, etc.). -Rencontre avec madame Louise Beaudoin, ancienne ministre et déléguée générale, sur le Sommet francophone et plus généralement sur l'avenir de la francophonie. -Rencontre d'information avec le professeur André Poupart, professeur de droit et conseiller du président irakien sur la question kurde, qui était accompagné de monsieur Kendal Nezan, directeur de l'Institut kurde de Paris. -Rencontre sans conférencier de l'extérieur qui fut l'occasion de discuter de la Commission Bouchard-Taylor à partir d'un texte de réflexions sur le sujet préparé par notre collègue Claude Roquet. ( Cette formule de repas occasionnels «entre nous» pourra être répétée au cours de la prochaine année). -Participation d'un représentant de l'association au jury de sélection pour l'attribution annuelle de la bourse Jean et Rita Chapdelaine à un(e) étudiant(e) de l'Institut des hautes études internationales de l'université Laval. Il est convenu que la récipiendaire de cette année viendra à une de nos rencontres lorsqu'elle reviendra de son stage au Montenegro pour l'organisme des Nations-Unies responsable des réfugiés. Pour terminer, même s'il ne s'agit sans doute pas

d'une liste exhaustive, on peut mentionner parmi les activités de nos collègues durant cette année: la nomination de madame Diane Wilhelmy à la présidence du conseil d'administration de l'université Laval, la nomination de monsieur Pierre Baillargeon à l'organisation du 400e de Québec, la publication de livres par madame Louise Beaudoin (avec son conjoint) sur René Lévesque, par monsieur Jacques Gélinas sur la mondialisation et par monsieur Henri Dorion sur le Québec. Incidemment, monsieur Dorion et madame Beaudoin ont été décorés par l'Association des anciens de l'université Laval. Monsieur Jean-Marc Léger vient pour sa part d'être décoré par l'Association francophone des Ainés

Assemblée générale annuelle

Rapport d’activités pour 2006-2007

Comme vous le savez probablement, notre président pour ce terme, Michel Lucier, a dû en cours d’année démissionner, ce qui explique que j’ai moi-même en tant que vice-président assumé un certain temps l’intérim de la présidence et qu’à ce titre je fais le rapport d’activités aujourd’hui. En passant , je remercie tous les membres du conseil de direction actuel pour leur travail au cours de ce terme : bien entendu le président Michel Lucier, Ghislain Croft, notre secrétaire-trésorier, Nicole Stafford, conseillère pour Montréal, Roger Langlois, notre responsable des communications, et Léo Paré, membre d’office du conseil à titre d’ancien président.

Permettez-moi pour commencer, avec l’arrivée d’un nouveau conseil d’administration, de faire quelques brèves réflexions sur le fonctionnement de notre association, après maintenant quatre années d’existence. Il ne faut pas oublier tout d’abord que nous sommes une association de retraités, qui avons tous d’autres activités, et que bien entendu nous ne disposons pas de secrétariat et autres ressources matérielles. Notre seul actif, si je puis dire, c’est nous-mêmes, nos expériences diverses comme personnes ayant dirigé des postes à l’étranger et au Canada pour le gouvernement du Québec et notre intérêt pour l’étranger et les relations internationales du Québec.

C’est ce qui délimite passablement notre champ d’activités. Même si nous pouvons occasionnellement en tant qu’association faire des études ou des interventions, sur des sujets d’intérêt, à l’intention des autorités gouvernementales ou dans les médias, comme nous l’avons fait lors de la nomination d’un nouveau délégué général à Paris, ou encore sponsoriser ou co-sponsoriser des événements ou diverses activités, il reste que la principale utilité de notre association est de nous donner l’occasion de nous réunir régulièrement pour échanger sur des sujets d’actualité internationale et sur la politique internationale du Québec et du Canada, avec des invités ayant une expérience intéressante dans ces domaines, ou encore tout simplement entre nous. Il faut donc que notre conseil d’administration ait l’œil ouvert sur les personnes-ressources à inviter, qui en passant doivent accepter de nous rencontrer sans émoluments, et sur les événements auxquels nous pourrions éventuellement nous associer, comme le colloque sur la doctrine Gérin-Lajoie il y a deux ans. Il faut aussi rester en contact avec notre ancien ministère et suivre l’actualité internationale, en particulier lorsque le Québec et le Canada sont impliqués.

J’ajoute une autre réalité dont il faut aussi tenir compte : nos membres sont répartis entre les régions de Québec et Montréal, ce qui veut dire qu’il faut prévoir équitablement nos rencontres entre les deux villes, en étant bien conscients que nos membres viendront en majorité seulement aux activités qui auront lieu dans la ville ou la région où ils habitent.

Enfin, je termine cette introduction en rappelant que notre bassin de membres potentiels, contrairement aux associations de diplomates à la retraite de pays comme le Canada, les États-Unis, etc. n’est pas très grand, d’où l’importance du recrutement de nouveaux membres parmi nos collègues déjà à la retraite ou sur le point de la prendre. Nous avons à cette fin communiqué avec le MAI qui s’est engagé à transmettre à tous les délégués sur le point de prendre leur retraite une invitation de notre part à adhérer à notre association, qui compte actuellement un peu plus d’une quarantaine de membres.

Maintenant, passons en revue nos activités pour la période 2006-2007. Nos principales rencontres, comme je l’ai rappelé, consistent en des repas au cours desquels nous invitons généralement des conférenciers à discuter avec nous, mais nous avons également des rencontres de travail uniquement entre collègues. C’est ainsi que nous avons eu à Québec trois rencontres avec des conférenciers, en juin 2006 Denis Bédard, sous-ministre au ministère des Relations internationales, qui nous a présenté la nouvelle politique de relations internationales du gouvernement du Québec, en octobre de la même année Paul-André Boisclair, directeur général Francophonie au MRI, qui nous a parlé de la participation du Québec au Sommet de la francophonie de Bucarest, et, en mars 2007, Abigail S. Friedman, Consule générale des États-Unis à Québec, qui a échangé avec nous sur les relations de son pays avec le Québec et le Canada. De plus, nous avons eu à Québec deux rencontres informelles «entre-nous », sans conférencier, une en septembre et l’autre en décembre, à l’occasion des Fêtes. À Montréal, nous avons eu comme conférencier en février Pierre Curzi, qui nous a entretenus du rôle qu’il a joué en tant que président de l’Union des artistes dans les négociations internationales qui ont mené à la Convention de l’UNESCO sur la diversité culturelle; de plus, nous avons eu aujourd’hui un repas sans conférencier avant l’assemblée générale, qui a permis d’échanger de façon plus informelle. Il faut ajouter ici que les circonstances n’ont pas permis d’organiser comme prévu une seconde rencontre avec conférencier à Montréal.

L’autre activité à mentionner au cours de 2006-2007 est la poursuite de l’implication de l’AADQ comme «co-sponsor» avec l’Université Laval et l’UQAM de l’attribution de deux bourses annuelles permettant à des étudiants en relations internationales de ces deux universités de faire un stage à l’étranger. Rappelons que, dans le cas de l’Université Laval, c’est un don à la mémoire de ses parents par Madame Claude Chapdelaine, fille de M. Jean Chapdelaine, ancien délégué général à Paris et président d’honneur de notre association, qui a permis l’établissement de cette bourse. Elle a été augmentée cette année grâce à des contributions sollicitées par une lettre cosignée par notre président et la directrice de l’Institut québécois des hautes études internationales (IQHEI) de l’Université Laval. De plus, le ministère des Relations internationales a décidé cette année de faire une contribution de 25 000 $ à ce fonds, ce qui permettra de doubler le montant de la bourse à l’étudiant(e) de l’IQHEI qui sera choisi(e) cette année. L’AADQ participe, conformément à l’entente, au jury de sélection, qui aura lieu la semaine prochaine. Il est prévu que l’étudiant(e) viendra nous faire un compte rendu de son stage lorsqu’il ou elle sera de retour à l’automne, au cours d’une de nos rencontres à Québec. Par ailleurs, vous vous souviendrez qu’une bourse semblable a été établie à l’UQAM en l’honneur de M. Pierre-Luc D’Orsonnens, collègue du MRI aujourd’hui décédé. La succession de M. D’Orsonnens a elle aussi décidé d’augmenter sa contribution au fonds de la bourse. Le récipiendaire pour cette année à l’UQAM vient d’ailleurs d’être choisi. Ces deux bourses permettent à notre association de se faire connaître dans les milieux universitaires.

Enfin, nous avons été informés que certains de nos membres ont publié des livres ou ont contribué à des ouvrages collectifs. Je suis sûr que cette liste est incomplète. Il faudrait sans doute trouver moyen d’être mieux informés des activités de nos membres (publications, nominations, etc.).

Ceci termine le rapport d’activités pour cette année. J’en profite pour souhaiter beaucoup de succès au nouveau conseil qui sera choisi.

Jean-Marc Blondeau

4 mai 2007.

Troisième assemblée annuelle

de l’Association des anciens délégués du Québec (AADQ), tenue à Québec le 8 mai 2006 à 14.30 h.

(salle Jean-Chapdelaine, Ministère des Relations internationales (MRI).

1.- Rapport du président :

Sept déjeuner-rencontres ont eu lieu cette année, dont cinq à Québec et deux à Montréal. À Québec les invités ont été Monsieur Louis Balthazar, professeur à l’Université du Québec à Montréal (UQÀM), Monsieur Pierre Ansay, délégué général de la Communauté française et de la Région wallonne de Belgique au Québec et Monsieur Nelson Michaud, professeur agrégé de l’École nationale d’administration publique (ÉNAP). Deux rencontres de travail, l’une en septembre, l’autre en décembre complètent le tableau des rencontres à Québec. À Montréal les deux invités ont été Monsieur Daniel Jouanneau, ambassadeur de France au Canada et Monsieur Jean-François Lizée, professeur à l’Université de Montréal.

Deux bourses de stages de $1,000. ont été créées, à l’initiative de l’AADQ. La première, la bourse Pierre-Luc D’Orsonnens, en janvier 2006 en collaboration avec la fondation de l’UQÀM et grâce à la contribution financière de Monsieur Maurice Bourrassa, exécuteur testamentaire de Monsieur D’Orsonnens (don de $10,000.). La première bourse a été remise à Madame Sabrina Bassilios qui depuis le début du mois de mai est en stage à l’Institut d’étude stratégique d’Al-Ahram, au Caire. La seconde bourse a été créée en mars dernier, la bourse Rita et Jean Chapdelaine, en collaboration avec la fondation de l’université Laval et grâce à la contribution financière de Madame Claude Chapdelaine(don de $25,000.). La première bourse a été octroyée à Madame Chantal Routhier qui réalise un stage à Moscou.

Deux lettres exprimant les positions officielles de l’AADQ ont été expédiées, l’une aux journaux concernant la doctrine Gérin-Lajoie et l’autre, à Monsieur Denis Bédard, sous-ministre du MRI, concernant la nomination du délégué général du Québec à Paris. Ces lettres avaient bénéficiées d’un large consensus des membres avant leur acheminement.

La nomination de Monsieur Licari à Paris a placé involontairement l'Association sur la place publique à la fin du mois de décembre. La chronologie est nécessaire pour éviter toute ambiguïté :

Les participants au repas de Noël de l'Association ont exprimé le souhait d'une réaction publique à cette nomination. Les positions ont été très claires: L'Association n'entrera pas dans un débat politique, notre position n'a rien à voir avec la personne en cause, le premier ministre peut bien choisir qui il veut, Notre malaise vient de la nécessité de sortir du bassin québécois (les ministères, les milieux universitaires, culturels ou d'affaires du Québec, des parlementaires ou des politiques, là n'est pas le problème ). Serions-nous revenus à l'époque des origines? Le président est mandaté pour préparer un projet de lettre, de le soumettre par courriel aux membres du conseil mais il est clair aussi qu'aucune lettre ne pourra être produite sans être approuvée par l'ensemble des membres. A peine deux jours plus tard, alors que le projet de lettre n'est pas encore finalisé, le président reçoit un appel d'un journaliste du Devoir: "Est-ce vrai que l'AADQ se prépare à s'opposer à cette nomination du nouveau délégué du Québec?" LA réponse a été claire: oui, il y a un projet de réaction. Cela n'a rien à voir avec la personne. Le message est inquiétant, sommes nous encore obligés de sortir du bassin québécois pour représenter le Québec à l'étranger?

A partir du moment où le dossier est devenu politique (des ministres, des anciens ministres, le premier ministre et des anciens premiers ministres, etc.) il n'était plus question de s’ingérer dans ce dossier sur la scène publique. Mais avant d'envoyer notre lettre au seul sous-ministre nous l'avons soumise par courriel à tous les membres en règle de l'Association. Vingt-trois réponses ont été reçues, Vingt et une ont été favorables à ce texte et deux furent opposées. La lettre fut donc communiquée à M. Denis Bédard

Après discussion, l'Assemblée approuve cette façon de faire et demande de maintenir le même processus pour toute prise de position publique

2.-Rapport du trésorier :

À ce jour, des dépenses de $750.98 ont été assumées par l’AADQ. Ces dépenses couvrent les frais de déplacement (coût du transport en commun) des membres de l’exécutif pour participer à une réunion du conseil à Québec où à Montréal, à l’occasion des déjeuner-rencontres. Les autres dépenses concernent le remboursement des repas des conférenciers invités.

Il reste en caisse au 8 mai 2006 un montant de $1,365.48.

3.- Élection de l’exécutif :

Monsieur Léo Paré est nommé président d’élection et Marcel Cloutier secrétaire.

Les personnes suivantes ont été réélues, à l’unanimité : Michel Lucier, président, Jean-Marc Blondeau, vice-président, Ghislain Croft, secrétaire-trésorier, Roger Langlois, conseiller. En remplacement de Monsieur Bonifacio, qui a remis sa démission au titre de conseiller, Madame Nicole Strafford a été, en son absence élue à l’unanimité au poste de conseillère pour la région de Montréal. Si elle ne peut accepter, l’exécutif est autorisé à proposer ce poste à Madame Diane Whilelmy ou à Madame Anne Legaré. Monsieur Léo Paré demeure au conseil en tant qu’ex-président.

4.- Une motion de félicitation est proposée par Monsieur Léo Paré à Monsieur Jean-Marc Léger récipiendaire du prix Georges-Emile Lapalme. Cette proposition est adoptée à l’unanimité.

L’assemblée annuelle était précédée d’un déjeuner au restaurant l’Initiale. Au cours de ce déjeuner, la bourse Rita et Jean Chapdaleine a été remise à la récipiendaire par Madame Claude Chapdelaine.

De plus, vers 14h30, la sous-ministre adjointe, Madame Hélène Latouche a prononcé une conférence portant sur l’entente Québec-Canada relatif à l’UNESCO.

N.B. Je rappelle à chacun des membres que la cotisation annuelle doit parvenir au trésorier, dès que possible… Vous faites le chèque au nom de l’AADQ et vous l’adressez

de la manière suivante : Ghislain Croft

1085, Avenue des érables

Québec, Québec G1R 2N3

Ghislain Croft, secrétaire-trésorier

2006-05-30